À l'étang, le "nouveau" canal Latéral, à droite sur la photo, quitte l'ancien tracé pour s'en aller franchir la Loire par le pont-canal de Briare, ouvert en 1896. Par l'écluse, c'est l'ancien tracé de 1838 qui descend jusqu'à Mantelot.